-
1 pas trop
pas tropniet te veel, een beetje————————pas tropniet zo erg, het houdt niet over -
2 pas trop
сущ.общ. не очень, не очень много, не очень хорошо -
3 chacun le sien n'est pas trop
Dictionnaire français-russe des idiomes > chacun le sien n'est pas trop
-
4 ce n'est pas trop tôt!
ce n'est pas trop tôt!het werd tijd!, eindelijk! -
5 il ne faut pas trop insister
Dictionnaire français-néerlandais > il ne faut pas trop insister
-
6 je ne sais pas trop
je ne sais pas trop -
7 nous ne sommes pas trop de cinq pour
nous ne sommes pas trop de cinq pourDictionnaire français-néerlandais > nous ne sommes pas trop de cinq pour
-
8 ça ne va pas trop mal
ça ne va pas trop mal -
9 ça va? pas trop mal!
ça va? pas trop mal!gaat het? best! -
10 Comment allez-vous? Pas trop mal, et vous?
Comment allez-vous? Pas trop mal, et vous?Jak se vám daří? Děkuji, ještě to ujde.Dictionnaire français-tchèque > Comment allez-vous? Pas trop mal, et vous?
-
11 Il ne semble pas trop se presser.
Il ne semble pas trop se presser.Nezdá se, že by příliš pospíchal.Dictionnaire français-tchèque > Il ne semble pas trop se presser.
-
12 Je ne voudrais pas trop me distinguer des autres.
Je ne voudrais pas trop me distinguer des autres.Nechtěl bych se příliš odlišovat od ostatních.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais pas trop me distinguer des autres.
-
13 Ne déchiquetez pas trop ce drap.
Ne déchiquetez pas trop ce drap.Nerozkouskujte příliš to sukno!Dictionnaire français-tchèque > Ne déchiquetez pas trop ce drap.
-
14 Ne vous faites pas trop de bile pour cela.
Ne vous faites pas trop de bile pour cela.S tím si nedělejte příliš starostí!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous faites pas trop de bile pour cela.
-
15 Ne vous réjouissez pas trop tôt.
Ne vous réjouissez pas trop tôt.Nejásejte příliš brzy!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous réjouissez pas trop tôt.
-
16 On ne trouve pas trop à redire.
On ne trouve pas trop à redire.Nedá se mnoho namítatDictionnaire français-tchèque > On ne trouve pas trop à redire.
-
17 Vous ne devez pas trop insister là-dessus.
Vous ne devez pas trop insister là-dessus.Nesmíte na to příliš naléhat.Dictionnaire français-tchèque > Vous ne devez pas trop insister là-dessus.
-
18 ce n'est pas trop tôt
это уже давно ожидалось, этого уже давно ждали; давно пораDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas trop tôt
-
19 il ne faut pas trop subtiliser
гл.общ. не надо слишком мудрствовать, незачем мудритьФранцузско-русский универсальный словарь > il ne faut pas trop subtiliser
-
20 je ne sais pas trop
гл.общ. я не очень хорошо себе представляю, я не уверен, я уж не знаюФранцузско-русский универсальный словарь > je ne sais pas trop
См. также в других словарях:
pas trop — фр. [па тро] не слишком см. также trop … Словарь иностранных музыкальных терминов
pas trop lent — фр. [па тро лан] не слишком медленно см. также pas … Словарь иностранных музыкальных терминов
Va pas trop vite — Gréement cotre aurique Débuts 1934 Longueur hors tout 8,70 m Longueur de coque 5,50 m Maître bau 2,51 m Tirant d eau 1,20 m … Wikipédia en Français
Cendrillon & Le Prince (Pas Trop) Charmant — Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant ou Au royaume désenchanté au Québec (Happily N Ever After) est un film d animation américano allemand réalisé par Paul J. Bolger sorti en 2007. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Cendrillon & le prince (pas trop) charmant — Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant ou Au royaume désenchanté au Québec (Happily N Ever After) est un film d animation américano allemand réalisé par Paul J. Bolger sorti en 2007. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Je Sais Pas Trop — Album par Mano Solo Je sais pas trop Sortie 21 octobre 1997 Durée 39:20 Genre(s) … Wikipédia en Français
Mariees mais pas trop — Mariées mais pas trop Mariées mais pas trop est un film réalisé par Catherine Corsini en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Réalisation 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Mariées Mais Pas Trop — est un film réalisé par Catherine Corsini en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Réalisation 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Espion mais pas trop! — Espion mais pas trop ! Espion mais pas trop ! (The In Laws) est un film américain de Andrew Fleming sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Veuve, mais pas trop... — Veuve mais pas trop Veuve mais pas trop (Married to the Mob) est une comédie américaine réalisée au cinéma par Jonathan Demme en 1988 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Cendrillon et le Prince (pas trop) charmant — ou Au royaume désenchanté au Québec (Happily N Ever After) est un film d animation américano allemand réalisé par Paul J. Bolger sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
